1
00:00:38,989 --> 00:00:48,933
O prezentare Shintoho

2
00:00:50,500 --> 00:00:56,246
Reporter de frumusețe: Emisiune de viol

3
00:01:06,082 --> 00:01:10,997
<i>Acest program este un program interesant,
poveste adevărată. „Obsesia știrilor!”</i>

4
00:01:13,890 --> 00:01:21,399
Hiroshi! Hiroshi! Sunt drăguță?

5
00:01:21,631 --> 00:01:26,842
Hiroshi! Hiroshi! Mă puteţi auzi?

6
00:01:27,137 --> 00:01:31,984
Am venit aici pentru tine, Hiroshi!

7
00:01:32,242 --> 00:01:37,453
Am făcut tot ce am putut!
Am ținut dietă!

8
00:01:46,289 --> 00:01:47,666
Hiroshi! Mă puteţi auzi?

9
00:01:47,657 --> 00:01:48,761
Suntem deasupra clădirii Tanaka.
Hiroshi! Mă puteţi auzi?

10
00:01:48,758 --> 00:01:50,965
Suntem deasupra clădirii Tanaka.

11
00:01:51,327 --> 00:01:54,638
Femeia asta a țipat
așa în ultimele trei ore.

12
00:01:55,398 --> 00:01:58,936
Se pare că ea încearcă să trimită
un mesaj de dragoste către un bărbat necunoscut.

13
00:01:59,436 --> 00:02:03,077
Ea pare să fie isteric și țipă
dintr-o locație oarecum periculoasă.

14
00:02:03,440 --> 00:02:07,320
Acesta este motivul pentru care privitorii sunt îngrijorați
ne-au contactat.

15
00:02:07,777 --> 00:02:12,351
Cu siguranță, ea pare să fie foarte entuziasmată, așa că suntem
îngrijorat de modul în care această situație va evolua.

16
00:02:14,851 --> 00:02:17,559
Hiroshi, mă vezi?

17
00:02:17,687 --> 00:02:20,930
Scuzați-mă! Aceasta este News Obsession.

18
00:02:22,358 --> 00:02:23,462
huh?

19
00:02:23,760 --> 00:02:26,206
Speram să vă pun câteva întrebări.

20
00:02:27,363 --> 00:02:31,334
Cine este acest om pentru care esti
încerci să trimiți un mesaj?

21
00:02:32,869 --> 00:02:35,975
Ce s-a întâmplat între
tu si omul asta?

22
00:02:37,207 --> 00:02:39,710
Vă rugăm să ne spuneți detaliile.

23
00:04:08,765 --> 00:04:13,180
Hiroshi! Vino să mă dracului!

24
00:04:13,736 --> 00:04:16,910
Hiroshi! Hiroshi!

25
00:04:42,799 --> 00:04:45,678
Ceea ce tocmai ați văzut cu toții
la televizoarele voastre...

26
00:04:45,768 --> 00:04:48,180
... tocmai sa întâmplat aici.
În timp real.

27
00:04:48,872 --> 00:04:50,613
Aceasta nu este o dramă TV.

28
00:04:51,207 --> 00:04:57,283
Noi, cei de la News Obsession, ne străduim să fim activ
și difuzați în mod flexibil...

29
00:04:57,580 --> 00:05:03,861
...evenimente live în fiecare după-amiază pentru voi toți
privesc din camerele tale de zi.

30
00:05:04,988 --> 00:05:07,468
Ce ne-ar putea aștepta mâine?

31
00:05:08,024 --> 00:05:10,300
Sperăm să ne revedem pe acest canal.

32
00:05:11,194 --> 00:05:12,901
Am fost prezentatorul tău de știri, Kei.

33
00:05:40,857 --> 00:05:42,837
Acolo mergem!

34
00:06:02,979 --> 00:06:05,152
Bună ziua, băieți și fete.

35
00:06:06,449 --> 00:06:09,862
Aceasta este a cincea tranșă a noastră
Dramă în limba engleză.

36
00:06:11,321 --> 00:06:15,895
Să ne apucăm cu toții de a studia engleza.

37
00:06:20,430 --> 00:06:23,036
Hei! Dați volumul mai jos!

38
00:06:25,001 --> 00:06:27,811
Buna ziua? Acesta este Kei de la News Obsession.

39
00:06:28,204 --> 00:06:29,740
Care a fost ratingul pentru povestea de astăzi?

40
00:06:30,873 --> 00:06:33,114
Ce? 9%?!

41
00:06:33,910 --> 00:06:36,481
Bine, am înțeles, mulțumesc.

42
00:06:38,748 --> 00:06:40,421
Doar că continuă să coboare.

43
00:06:41,718 --> 00:06:46,690
Am auzit că se gândesc să taie
acest spectacol la sfârșitul lunii.

44
00:06:47,657 --> 00:06:50,900
Ei bine, cred că sunt cam de acord cu acest spectacol
a căzut într-un tipar tipic.

45
00:06:51,594 --> 00:06:54,541
- Poate ne-am atins limita cu...
- Hei, taci!

46
00:06:56,032 --> 00:07:00,242
Doar taci și fă ce spun eu.

47
00:12:39,208 --> 00:12:41,745
Acolo - Noi - mergem!

48
00:12:48,551 --> 00:12:55,366
19 septembrie, azi am vazut
o Femeie sari dintr-o clădire.

49
00:12:55,991 --> 00:12:58,938
A fost cu adevărat înfricoșător.

50
00:12:59,995 --> 00:13:05,172
Femeia a fost probabil abandonată
de bărbatul pe care l-a iubit...

51
00:13:05,768 --> 00:13:09,648
...și șocul de la asta
a înnebunit-o.

52
00:13:10,673 --> 00:13:16,851
Dar mă întreb cum e să fii trădat
de cineva de care erai atât de îndrăgostit?

53
00:13:17,580 --> 00:13:21,118
Adică, dacă acel sentiment poate conduce pe cineva
sa fac asa ceva...

54
00:13:22,485 --> 00:13:26,433
Dar, chiar dacă inima ei
a fost sfâșiat în bucăți...

55
00:13:27,056 --> 00:13:31,801
Era ca eroina
a unui film dramatic!

56
00:13:32,228 --> 00:13:35,471
Nu m-am putut abține să nu simt
putin gelos pe ea.

57
00:13:40,136 --> 00:13:40,944
Tăiați!

58
00:13:44,874 --> 00:13:47,582
Deci, dacă spectacolele se termină atunci
am terminat și noi, cred?

59
00:13:49,311 --> 00:13:50,381
Corect?

60
00:13:53,883 --> 00:13:55,294
Este spectacolul meu.

61
00:13:58,387 --> 00:14:00,162
Oricare ar fi măsurile pe care trebuie să le iau...

62
00:14:01,090 --> 00:14:03,127
... absolut nu voi lăsa să fie anulat.

63
00:14:05,961 --> 00:14:09,101
Deci, relația noastră va fi
fii mereu așa.

64
00:14:10,299 --> 00:14:11,334
Bine?

65
00:14:28,217 --> 00:14:31,198
Ei bine, treaba bună azi.
Ne vedem mâine.

66
00:15:48,631 --> 00:15:50,167
Oh! sora!

67
00:15:51,767 --> 00:15:53,542
- Sunt acasă!
- Bine ai revenit!

68
00:15:58,874 --> 00:16:02,583
Hei soră, emisiunea ta de azi
a fost atât de interesant!

69
00:16:03,045 --> 00:16:05,787
Femeia aceea care sare jos
clădirea așa!

70
00:16:06,649 --> 00:16:09,653
Și ai fost atât de cool, surioară!

71
00:16:13,355 --> 00:16:14,459
Serios?

72
00:16:15,925 --> 00:16:18,633
Dar a fost un incident atât de mediocru!

73
00:16:19,395 --> 00:16:20,703
În nici un caz!

74
00:16:21,463 --> 00:16:23,136
A fost atât de dramatic!

75
00:16:24,767 --> 00:16:27,907
Spectacolul tău este întotdeauna cel mai bun.

76
00:16:28,571 --> 00:16:29,641
Într-adevăr!

77
00:16:33,943 --> 00:16:36,423
Aceasta este opinia cuiva care este
urmărit de la început.

78
00:16:37,746 --> 00:16:39,851
Ești unul dintre cei mai loiali ai noștri
spectatori, Kiriko!

79
00:17:01,136 --> 00:17:02,444
Comutați!

80
00:17:13,082 --> 00:17:14,857
Te simți bine, surioară?

81
00:17:16,719 --> 00:17:18,665
Nu mai plătiți!

82
00:18:39,868 --> 00:18:41,176
Bună dimineaţa.

83
00:18:41,737 --> 00:18:42,943
Ce mai faci?

84
00:18:44,139 --> 00:18:46,210
O să trec direct în discuția de lucru.

85
00:18:46,675 --> 00:18:49,019
Am niște vești proaste pentru tine.

86
00:18:50,646 --> 00:18:54,651
Conform analizei noastre computerizate.
Dacă vă anulăm emisiunea chiar acum...

87
00:18:55,350 --> 00:18:59,662
... și înlocuiți-l cu varietatea
spectacole ne pregătim...

88
00:19:00,289 --> 00:19:04,431
...Putem crește spectatorul
evaluări cu cel puțin 20%.

89
00:19:05,194 --> 00:19:09,540
Acesta este doar un calcul, desigur.
dar computerul nostru este destul de fiabil...

90
00:19:09,998 --> 00:19:14,640
... când vine vorba de prognozele de rating.

91
00:19:15,571 --> 00:19:17,073
Știi asta pentru tine.

92
00:19:19,408 --> 00:19:23,823
Emisiunea ta de știri a fost
pe emisiune de trei ani...

93
00:19:24,246 --> 00:19:28,695
...dar scăderea evaluărilor spectatorilor
în acest an trecut este pur și simplu prea mult.

94
00:19:29,718 --> 00:19:32,324
Cu siguranță, primul an a fost grozav.

95
00:19:32,821 --> 00:19:38,828
Acoperirea ta puternică a făcut ca o știre
program care a fost stimulant ca nimeni altul.

96
00:19:39,361 --> 00:19:42,808
Evaluările dvs. au fost întotdeauna peste 30%.

97
00:19:43,632 --> 00:19:46,977
Dar oricât de apreciat
un spectacol poate fi...

98
00:19:47,102 --> 00:19:49,514
... mereu va veni
un timp pentru a fi anulat.

99
00:19:50,239 --> 00:19:53,846
Oricât de intensă ar fi stimularea.
Daca devine norma...

100
00:19:53,976 --> 00:19:55,978
...inceteaza sa mai fie stimulant.

101
00:19:56,712 --> 00:20:00,558
În acel moment, oamenii vor cere
o nouă formă de stimulare.

102
00:20:01,517 --> 00:20:05,192
Este o realitate simplă și
asta e tot ce este.

103
00:20:07,656 --> 00:20:11,160
Deci, până când vei face
lasa-ma sa continui?

104
00:20:12,861 --> 00:20:14,670
Sfârșitul săptămânii.

105
00:20:15,664 --> 00:20:19,578
După spectacolul de mâine, începem
difuzarea reclamelor pentru noua emisiune.

106
00:20:19,868 --> 00:20:22,348
O vom începe luni viitoare.

107
00:20:23,138 --> 00:20:28,138
Dar, dacă printr-un miracol ratingurile tale urcă
până la sfârșitul săptămânii, atunci vorbim.

108
00:20:58,173 --> 00:21:00,016
Deci despre ce ai vorbit?

109
00:21:04,046 --> 00:21:06,185
Ei bine, probabil pot ghici.

110
00:21:14,890 --> 00:21:18,235
Suntem la clădirea Shiai
în Shinjuku Yonchome.

111
00:21:18,594 --> 00:21:23,373
Am primit un raport pentru camera 301
in aceasta cladire se foloseste...

112
00:21:23,465 --> 00:21:28,141
... pentru a filma pornografie infantilă.

113
00:21:29,104 --> 00:21:33,177
Mai mult, un număr de minori
fetele sunt închise în cameră.

114
00:21:33,876 --> 00:21:39,155
Pentru a evalua adevărul acestui raport,
ne vom îndrepta spre camera 301.

115
00:21:58,634 --> 00:22:01,638
Iată-mă, în fața camerei 301.

116
00:22:02,738 --> 00:22:06,481
Dacă există cu adevărat fete minore
fiind închis în spatele acestei uși...

117
00:22:06,775 --> 00:22:12,248
...va provoca imediat un uriaș
agitați-vă în lumea videoclipurilor pentru adulți.

118
00:22:13,048 --> 00:22:15,927
Să aruncăm o privire înăuntru.

119
00:22:35,837 --> 00:22:37,612
Se pare că nu există niciun semn de fete.

120
00:22:38,206 --> 00:22:42,211
Cu toate acestea, este puțin probabil ca
raportul nostru a fost un fals.

121
00:22:42,477 --> 00:22:47,119
Cred că este posibil ca videoclipul
Este posibil ca producătorii să fi luat vânt...

122
00:22:47,215 --> 00:22:51,823
...a acoperirii noastre și a luat
fete în altă locație.

123
00:23:51,446 --> 00:23:53,426
O casetă video a rămas în urmă.

124
00:23:54,116 --> 00:23:56,494
Să vedem dacă poate oferi
noi cu orice indicii.

125
00:24:12,367 --> 00:24:14,313
Nu! Nu!

126
00:24:18,273 --> 00:24:19,308
Nu!

127
00:24:32,788 --> 00:24:33,789
Nu!

128
00:24:42,798 --> 00:24:43,776
Nu!

129
00:27:55,824 --> 00:27:56,928
Buna ziua?

130
00:27:59,494 --> 00:28:00,529
Hei surioara!

131
00:28:03,765 --> 00:28:05,745
Nu poți veni acasă diseară?

132
00:28:07,469 --> 00:28:09,813
Bine, înțeleg.

133
00:28:11,239 --> 00:28:12,684
Noapte bună.

134
00:28:19,848 --> 00:28:23,261
Ei bine, cred că voi mânca singură.

135
00:30:01,116 --> 00:30:02,823
Chiar vom face asta?

136
00:30:07,555 --> 00:30:09,535
Am început deja.

137
00:30:10,759 --> 00:30:12,670
Nu te poți retrage acum.

138
00:30:13,261 --> 00:30:16,265
Dar, de ce? Ea este propria ta soră mai mică!

139
00:30:20,368 --> 00:30:24,248
Tu doar taci și fă ce spun eu!

140
00:30:38,019 --> 00:30:42,468
Te rog, Eiji, ajută-mă!

141
00:30:43,057 --> 00:30:44,730
Ajutați-mă!

142
00:30:45,460 --> 00:30:47,337
Sunt atât de speriat!

143
00:30:48,062 --> 00:30:51,009
Mi-e atât de frică că vreau să mor!

144
00:30:51,833 --> 00:30:55,747
Dar aceasta este cu adevărat ultima mea șansă!

145
00:30:56,971 --> 00:30:58,973
Nu ne putem retrage!

146
00:31:00,708 --> 00:31:06,454
Nu pot pierde asta! Vă rog! Ajutați-mă!

147
00:31:08,616 --> 00:31:11,256
Bine, te ajut.

148
00:31:48,823 --> 00:31:50,359
Bine, aici mergem.

149
00:31:58,733 --> 00:32:01,839
Gata... Acțiune!

150
00:38:08,903 --> 00:38:13,283
Această casetă video a fost trimisă către
Postul TV acum câteva ore.

151
00:38:14,141 --> 00:38:17,884
Nu am putut filma direct această acoperire

152
00:38:18,713 --> 00:38:22,456
Am fost foarte tulburat dacă a fost
bine să difuzezi conținutul casetei.

153
00:38:23,551 --> 00:38:29,968
Dar trebuia să anunț toți spectatorii noștri
ce m-am simțit când am văzut această casetă.

154
00:38:30,958 --> 00:38:34,235
La ce te-ai gandit cand l-ai vazut?

155
00:38:35,162 --> 00:38:38,371
Eu cred că criminalii care au produs
această casetă nu poate fi ființe umane.

156
00:38:39,600 --> 00:38:44,140
Dacă ar fi cu adevărat oameni, nu ar fi
au reușit să facă astfel de lucruri.

157
00:38:55,249 --> 00:38:57,422
De ce naiba ar fi acestea
criminali...

158
00:38:58,019 --> 00:39:00,522
„răpi-mi sora mai mică, care
nu a făcut niciun păcat?

159
00:39:01,856 --> 00:39:04,427
Nu-i pot ierta niciodată pe acești criminali!

160
00:39:05,259 --> 00:39:11,073
În calitate de membru al presei, voi face cu atenție
urmărește acest caz și salvează-mi sora mea mai mică!

161
00:39:12,366 --> 00:39:15,904
Vă rog, telespectatorilor, să-mi împrumutați puterea voastră.

162
00:39:16,771 --> 00:39:18,444
Imprumuta-mi cooperarea ta!

163
00:39:36,824 --> 00:39:39,668
Hei! E timpul pentru mâncare! Hei!

164
00:39:41,228 --> 00:39:43,174
Este mâncare!

165
00:39:45,366 --> 00:39:47,312
La naiba, nu poți mânca așa.

166
00:40:05,052 --> 00:40:06,690
Nu este nicio otravă în el.

167
00:40:07,388 --> 00:40:08,992
Mănâncă-l înainte să se răcească.

168
00:40:12,626 --> 00:40:14,003
Haide!

169
00:40:16,230 --> 00:40:18,005
Multumesc.

170
00:40:28,876 --> 00:40:32,289
Hei... Ce ai de gând să faci cu mine?

171
00:40:34,615 --> 00:40:36,390
Ce vrei?

172
00:40:39,020 --> 00:40:40,328
Este vorba despre bani?

173
00:40:41,655 --> 00:40:42,861
Ei bine...

174
00:40:46,694 --> 00:40:49,732
Nu mă cunosc cu adevărat.

175
00:40:51,298 --> 00:40:52,936
Ce înseamnă asta?

176
00:40:53,968 --> 00:40:57,575
Sunt doar un asistent.

177
00:41:09,083 --> 00:41:12,758
Este blocat din exterior.
Păcat, nu?

178
00:44:43,030 --> 00:44:46,204
Dacă mai faci ceva
la mine... te înjunghi!

179
00:44:47,968 --> 00:44:50,312
Bine, bine.

180
00:44:50,771 --> 00:44:53,183
Iţi promit.

181
00:44:54,475 --> 00:44:56,580
Nu voi mai face nimic.

182
00:44:57,211 --> 00:45:00,090
Dacă o faci, chiar te voi omorî!

183
00:45:00,681 --> 00:45:01,921
Iţi promit!

184
00:45:04,585 --> 00:45:05,928
Scoate-ți masca!

185
00:45:18,465 --> 00:45:20,809
Ai o față atât de drăguță.

186
00:45:44,858 --> 00:45:47,998
<i>Toți cei care vă uitați în fața
televizoarele voastre, vă mulțumesc mult!</i>

187
00:45:48,295 --> 00:45:52,607
Am primit multe informații de la voi toți
și se apropie de rezolvarea acestui caz.

188
00:45:53,467 --> 00:45:58,678
Cred că voi putea să transmit
salvarea surorii mele în timpul acestui spectacol.

189
00:45:59,506 --> 00:46:02,043
Ceea ce o va salva, este puterea
Am primit de la voi toti!

190
00:46:02,343 --> 00:46:05,449
Te rog, ajută-mă pe sora mea mai mică!

191
00:46:14,855 --> 00:46:17,301
Nu e televizor aici. huh'?

192
00:46:22,162 --> 00:46:24,142
Mi-aș dori să ne uităm la televizor.

193
00:46:25,265 --> 00:46:29,839
Hei, știi News Obsession, nu?

194
00:46:31,038 --> 00:46:32,779
Este spectacolul surorii mele!

195
00:46:36,677 --> 00:46:41,683
„Noi, cei de la News Obsession, ne străduim să fim activ
și difuzați în mod flexibil...

196
00:46:42,249 --> 00:46:48,962
„...evenimente live în fiecare după-amiază pentru voi toți
privesc din camerele tale de zi.”

197
00:46:49,523 --> 00:46:50,627
Acela!

198
00:46:55,162 --> 00:47:00,908
Sunt mereu închis acasă și nu o fac
știu multe despre Ce se întâmplă în lume.

199
00:47:01,568 --> 00:47:06,176
Dar, m-am gândit că poate chiar acum
sora mea își face spectacolul pentru mine.

200
00:47:06,407 --> 00:47:07,909
Chiar acum...

201
00:47:11,311 --> 00:47:15,282
Probabil că este foarte îngrijorată pentru mine...

202
00:47:20,821 --> 00:47:22,858
Emisiunea aia este falsă!

203
00:47:26,994 --> 00:47:29,406
Se plimbă până la locul lui
un accident și acționează totul.

204
00:47:31,131 --> 00:47:33,873
Victimele și criminalii
toti sunt si actori.

205
00:47:35,669 --> 00:47:38,843
Sunt tot atâtea trupe mici de teatru
ca sunt stele pe cer.

206
00:47:41,775 --> 00:47:43,812
Nu au deloc probleme la casting.

207
00:47:50,617 --> 00:47:53,063
Poate că este ceea ce ați numi un „secret deschis”.

208
00:47:53,887 --> 00:47:57,425
Posturile TV știu că este fals
dar se bucură în secret de asta.

209
00:47:59,560 --> 00:48:05,442
La urma urmelor. nimeni nu crede
ce văd ei la televizor.

210
00:48:08,836 --> 00:48:10,315
Cine eşti tu?

211
00:48:12,072 --> 00:48:14,518
De ce o cunoști pe sora mea?

212
00:48:17,211 --> 00:48:19,157
Ascunzi ceva.

213
00:48:20,714 --> 00:48:21,818
Spune-mi!

214
00:48:22,382 --> 00:48:24,384
Hei, spune-mi!

215
00:48:26,420 --> 00:48:27,831
Îți place să fii legat, nu-i așa?

216
00:48:31,758 --> 00:48:33,738
Ți-ar plăcea indiferent
Ce ti se face?

217
00:48:40,534 --> 00:48:41,604
Iată, aruncă o privire.

218
00:49:08,629 --> 00:49:12,270
Nu am crezut că ai putea
scoate asa ceva!

219
00:49:12,499 --> 00:49:18,814
Știi care au fost evaluările tale astăzi?
53%... 53%!

220
00:49:19,673 --> 00:49:24,247
Este cel mai mare rating
am primit vreodată! Un record!

221
00:49:24,578 --> 00:49:27,821
Vrem să continuați să vă faceți spectacolul.

222
00:49:28,115 --> 00:49:30,994
Vă vom susține complet!
Poți face tot ce vrei!

223
00:49:31,285 --> 00:49:35,734
Ha! Sunt atât de fericit! Te-ai descurcat atât de bine!

224
00:49:57,544 --> 00:49:59,319
Heeey, soră!

225
00:50:07,354 --> 00:50:08,560
Kiriko!

226
00:50:08,855 --> 00:50:10,562
Gata... Acțiune!

227
00:54:08,395 --> 00:54:15,438
Dă-mi naibii! Dă-mi naibii!
Grăbește-te, dă-mă dracului acum!

228
00:57:05,905 --> 00:57:10,684
Zilele trecute, Kei Murakami, cel
prezentatorul de știri al acestui post...

229
00:57:10,810 --> 00:57:14,280
...emisiune populară News Obsession,
a fost răpită de o persoană necunoscută.

230
00:57:14,914 --> 00:57:19,158
<i>Ca sora mai mică a lui Kei, Kiriko Murakami,
a fost capturat în circumstanțe similare...</i>

231
00:57:19,285 --> 00:57:24,963
<i>poliția consideră că există</i> o <i>probabilitate mare
că vinovatul poate fi unul și același.</i>

232
00:57:25,091 --> 00:57:27,128
<i>În prezent, înlătură suspecții.</i>

233
00:57:27,827 --> 00:57:31,468
<i>Eu</i> am venit <i>în</i> în fața
camere pentru ca...

234
00:57:31,765 --> 00:57:35,542
<i>...Am simțit o furie inexplicabilă
faţă de infractorii din acest caz.</i>

235
00:57:36,536 --> 00:57:41,383
Orice s-ar întâmpla, o voi face absolut
salvează-l pe Kei și Kiriko din mâini...

236
00:57:41,741 --> 00:57:45,018
...de criminali și sapă
sus adevărul acestui caz!

237
00:57:46,746 --> 00:57:53,356
Cu doar câteva ore în urmă, Am primit
o casetă video de la făptuitori.

238
00:57:54,621 --> 00:58:00,799
Este foarte greu de urmărit, dar Noi difuzăm
pentru tine in interesul adevarului!

239
00:58:02,328 --> 00:58:06,071
Voi toți în fața televizoarelor voastre... acesta este Kei.

240
00:58:07,067 --> 00:58:10,071
Sunt pe punctul de a rezolva acest scandal.

241
00:58:11,404 --> 00:58:14,476
Am încredere că sora mea va fi salvată în curând

242
00:58:16,109 --> 00:58:17,747
Vă rog, acordați-mi sprijinul dvs.

243
00:58:18,711 --> 00:58:22,887
Nu mă abandona acum! Vă rog!

244
00:58:23,583 --> 00:58:26,860
Te rog... Te rog salvează-mă!

245
00:58:28,321 --> 00:58:35,170
Te rog să nu mă omori! Vă rog!

246
00:58:47,841 --> 00:58:51,414
Ceea ce tocmai ați văzut cu toții
la televizoarele voastre...

247
00:58:51,711 --> 00:58:54,453
... tocmai sa întâmplat aici.
În timp real.

248
00:58:54,881 --> 00:58:56,827
Aceasta nu este o dramă TV.

249
00:58:57,183 --> 00:59:03,065
Noi, cei de la News Obsession, ne străduim să fim activ
și difuzați în mod flexibil...

250
00:59:03,156 --> 00:59:10,199
...evenimente live în fiecare după-amiază pentru voi toți
privesc din camerele tale de zi.

251
00:59:10,430 --> 00:59:13,070
Ce ne-ar putea aștepta mâine?

252
00:59:13,466 --> 00:59:16,470
Sperăm să ne revedem pe acest canal.

253
00:59:16,936 --> 00:59:19,507
Am fost prezentatorul tău de știri, Kiriko.

254
00:59:45,632 --> 00:59:49,603
Maya Shiraki
Mariko Kosaka

255
00:59:49,702 --> 00:59:53,616
Yuka lshihara / Taketoshi Vvatari
Yutaka lkejima

256
00:59:53,740 --> 00:59:57,745
Producator: Tatsuo Ohashi
Scenariul: Taketoshi Vvatari

257
00:59:57,844 --> 01:00:02,054
Director de fotografie:
Satoshi Shimomoto

258
01:00:02,182 --> 01:00:05,493
Editor: Masatsugu Sakai
Asistent regizor: Takaaki Hashiguchi

259
01:00:05,618 --> 01:00:08,565
Regizat de
Hisayasu Sato


